مجال حيوي造句
例句与造句
- نحن نتفق مع الأمين العام على أن حفظ السلام مجال حيوي من مجالات عمل الأمم المتحدة.
我们同意秘书长的看法，即维持和平是联合国工作至关重要的领域。 - وكان ذلك إظهارا للإرادة السياسية لإفساح المجال للتعاون في مجال حيوي لتعزيز روح المبادرة الفردية.
这展示了创造条件，在一个对加强个别举措至关重要的领域进行合作的政治意愿。 - إن هذا المشروع سيمكن العالم العربي من اقتحام مجال حيوي يتمثل في تكنولوجيا العلوم الفضائية وتوطين صناعة تكنولوجيا الفضاء.
该项目能使阿拉伯世界进入空间技术的关键领域，发展一个泛阿拉伯空间技术产业； - ونعتقد بأنه ليس من السليم أن تتخذ حفنة من الدول في منظمة عالمية قراراتها الرئيسية في مجال حيوي حقا.
我们认为，一个普遍组织在真正关键领域所作的主要决定由少数国家作出是不健全的。 - وسيُمكِّن العالم العربي من اقتحام مجال حيوي يتمثل في تكنولوجيا العلوم الفضائية وتوطين هذه الصناعة في المنطقة العربية.
它将能够让阿拉伯世界进入重要的空间科技领域并在阿拉伯地区发展泛阿拉伯航天工业。 - 43- وقال إن المجال المواضيعي الثالث كان بناء القدرات التجارية، وهو مجال حيوي لتوليد الثروة على مستوى الفرد والشركات والبرامج.
第三个主题领域是贸易能力建设，这对于个人、公司和方案层面的财富创造至关重要。 - ومن الأمثلة على ذلك، لم تستعمل اليونيسيف أيا من المقاييس المشتركة بين الوكالات في بيانات مجال حيوي هو الموارد البشرية.
人力资源这个重要领域里就有一个很有力的例子。 儿童基金会不分享任何机构间数据标准。 - وسيخسر كثيراً نظام الحكم العالمي الرشيد، إذا جاز لي استخدام هذه العبارة في مجال حيوي مثل الأمن.
世界管理制度，如果我可以在如同安全这样一个关键领域使用这一词汇的话，将会处于穷途末路的地步。 - 68- وفقاً لمصادر متطابقة، إن ثمة اهتماماً لدى الحكومة الرواندية بالتماس مجال حيوي من أجل حل مشاكلها الاقتصادية والديموغرافية.
根据前后一致的消息来源，卢旺达政府正在处心积累地寻找一块生存空间以解决其经济和人口问题。 - وهو مجال حيوي جدا لمنظمتنا - وحسبما تتوخى الوثيقة الختامية لاجتماع القمة.
然而，我们希望这一势头将保持下去，并但愿促成在这一对本组织如此至关重要的领域尽早改革，这是首脑会议结果文件所希望的。 - وهناك مجال حيوي يتطلب اهتماما متواصلا، ألا وهو الأولوية التي يحظى بها توفير الموارد المائية وإدارتها لدى حكومات منطقة المحيط الهادئ الفرعية، لا سيما البلدان الجزرية.
需要不断注意的一个关键领域是，太平洋分区域各国政府，特别是岛屿国家，应高度重视水资源的提供和管理。 - وهذا مجال حيوي أيضا في الجهد العالمي لمنع الإرهابيين وغيرهم من الأشخاص من الحصول على المواد والتكنولوجيا الخطرة ونقلها وإساءة استخدامها بغية تهديد الأرواح.
在防止恐怖分子和其他人获得、转让和滥用危险物质和技术来威胁生命的全球努力中，这也是一个至关重要的领域。 - وهذا مجال حيوي لما لـه من وجاهة بخصوص كيفية إقامة توازن بين الحاجة إلى حماية تساوي المجموعات في الحقوق من جهة وضمان حريتي الكلام وتكوين الجمعيات على سبيل المثال، من جهة أخرى.
这是一个重要领域，因为它关系到如何平衡兼顾保护各群体平等权利的需要与言论和结社自由的保障等。 - وقال انه يعتقد أن هذا مجال حيوي من أنشطة المنظمة . ويود أن يشجع اليونيدو على زيادة عدد المكاتب التابعة لدائرة ترويج اﻻستثمار بهدف تيسير تدفق اﻻستثمارات الى البلدان النامية .
他认为这是本组织活动的一个重要领域，希望鼓励工发组织增加投资促进服务处的数量，以促进投资流向发展中国家。 - وحسبما أفادت به مبادرة الحقوق الجنسية، يتمثل مجال حيوي وشامل آخر للعمل في القضاء على إنتاج المخدرات الذي تصفه بأنه يشكل خطراً مهولاً على الشعب والدولة والمنطقة وخارجها(11).
根据该研究所，另一项进一步的跨部门工作是消除毒品产业，毒品被认为是对人民、国家、地区和其他地区的重大威胁。 11
更多例句： 下一页